təpədən dırnağacan süzmək

to cast a glance at someone from head to foot окинуть взглядом с ног до головы
təpədən dırnağacan
təpəsi üstə